Conversor de números a palabras
Escribe un número en palabras como cardinal, ordinal (1st, 2nd, 3rd, …), importe de moneda o línea formal de cheque legal, con nombres de escala corta (EE. UU./Reino Unido moderno) o larga (europea).
Escrito por Suhaib Hassan. Nuestra metodología.
El número se divide en grupos de tres dígitos (tríadas), cada una escrita en palabras y combinada con su palabra de escala (thousand, million, billion, …), siguiendo las reglas estándar de uso del guion en inglés.
Los cheques y los documentos legales tienen convenciones precisas que esta herramienta respeta, incluida la distinción entre escala corta y larga que confunde el significado de «billion» entre países.
—
Desarrollo paso a paso
—
Escala corta frente a escala larga
La misma palabra, valores distintos según el país.
| Potencia de 10 | Escala corta (EE. UU., Reino Unido moderno) | Escala larga (gran parte de Europa) |
|---|---|---|
| 10⁹ | billion | milliard |
| 10¹² | trillion | billion |
| 10¹⁵ | quadrillion | billiard |
| 10¹⁸ | quintillion | trillion |
Cómo funciona la conversión
La parte entera se divide en grupos de tres dígitos (tríadas) de derecha a izquierda. Cada tríada se escribe como un número del 1 al 999 y se combina con su palabra de escala (thousand, million, billion, etc.); después se unen los grupos.
Por Suhaib Hassan · Revisado el 29 de septiembre de 2026 · Cómo verifica CalculatePilot las fórmulas →
Fuentes
- Uniform Commercial Code § 3-114 (las palabras prevalecen sobre las cifras que entran en conflicto en un instrumento negociable).
- Chicago Manual of Style (18.ª ed.), sección 9 (convenciones de numerales y números en palabras).
Preguntas frecuentes
¿Por qué «billion» significa cosas distintas en distintos países?
EE. UU. y el Reino Unido moderno usan la «escala corta», donde cada nombre nuevo es 1000 veces el anterior (million, billion = 10⁹, trillion = 10¹²). Gran parte de la Europa continental usa tradicionalmente la «escala larga», donde billion = 10¹² y milliard ocupa el lugar de 10⁹; esta calculadora admite ambas.
¿Por qué los cheques escriben los importes con palabras?
Según el Uniform Commercial Code y leyes similares de otros lugares, si las palabras escritas y la cifra numérica de un cheque no coinciden, prevalecen legalmente las palabras: una salvaguarda para que un solo dígito alterado no cambie el importe.
¿Cómo se tratan los centavos en un cheque?
Por convención se escriben como una fracción sobre 100, por ejemplo «and 75/100 Dollars», en lugar de con palabras, lo que reduce la ambigüedad, ya que el formato de fracción se reconoce al instante.
¿Cuál es la diferencia entre un número cardinal y uno ordinal?
Los números cardinales expresan cantidad (uno, dos, tres); los ordinales describen posición o rango (primero, segundo, tercero). En el ordinal solo cambia de forma la última palabra del número escrito: «twenty-three» pasa a «twenty-third».
¿Hay un límite al tamaño del número que puede escribir en palabras?
Los nombres de escala se admiten hasta el decillion de la escala corta (10³³) o su equivalente en la escala larga; más allá, el número se muestra en notación científica, ya que no existe un nombre en inglés ampliamente aceptado.
Calculadoras relacionadas
Continúa con la notación.